You have added to my pool of knowledge. I had not gone through the 2014 edition of the ACI 318 code yet.
The picture that you attached should concern with loadings in which pre-yield behavior is taken into the account to calculate deformations. My earlier comments were related to deformations related to design level seismic forces.
Read the following excerpt form the commentary of the section 6.6.3.1.2 of 318-14.
The type of lateral load analysis affects the selection of appropriate effective stiffness values. For analyses with wind loading, where it is desirable to prevent nonlinear action in the structure, effective stiffnesses representative of pre-yield behavior may be appropriate. For earthquake-induced loading, the level of nonlinear deformation depends on the intended structural performance and earthquake recurrence interval.
As UBC 97, or any other building code, wants us to compare design level drift to maximum inelastic drift, one should use stiffness modifiers that reflect the yielding of the member. If one is using performance based approach, these modifiers can change. (I am talking about seismic forces)